저스틴 비버 Off my face 가사해석 - 방탄 덕질하다가 저스틴 비버 팬이 되어간다

출처/다음뉴스

저스틴 비버 Off my face 가사해석 - 방탄 덕질하다가 저스틴 비버 팬이 되어간다.

Off my face는 정국이가 브이라이브에서 불렀는데 노래가 귀에 팍 꽂히길래 원곡을 찾게 되었다. 아름다운 노래다. 서정적인 멜로디에 비해 가사는 좀 세다. 방탄 영상보다가 저스틴 비버 노래 하나둘씩 찾아 듣다보니 어느새 비버의 팬이 되었다. Justice 앨범을 사려고 검색을 해봤는데 디럭스 버전만 남고 죄다 품절! 쳇......

사랑의 단계중에서 서로에게 매혹된 상태를 마약에 취한 모습에 빗댄 가사가 다소 충격적이다. 마약청정국에 살다보니 낯설긴하다만 이해는 간다. 사랑에 빠진 사람은 뭔가에 중독되어 약간 고장난 상태니까.

Off my face란 마약에 취해 정신 못차리는 모습을 표현하는 거라고. 가사에 나오는 stoned도 약에 취해 멍한 상태의 표현이고, 약에 취헤 헤롱거리는건 보통 high 됐다고 하니, 온갖 표현이 다 나오는 셈.

출처/www.justinbiebermusic.com

Off my face

One touch and you got me stoned
Higher than I've ever known
You call the shots and I follow

한번의 터치로 넌 날 취하게 해
내가 알던 어떤 것보다 강하게
네가 이끌고 난 따를 뿐


Sunrise but the night still young
No words but we speak in tongues
If you let me I might say too much

해가 뜨지만 밤은 아직 깊어
말없이 우리만의 언어로 대화해
네가 허락했다면 난 말이 많았을거야


Your touch blurred my vision
It's your world and I'm just in it
Even sober I'm not thinkin' straight

네 손길은 시야를 흐리게 해
너의 세상이고 난 그안에 있을뿐
술도 안먹었는데 생각을 똑바로 못하겠어


'Cause I'm off my face
in love with you
I'm out my head so into you
and I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you
ooh ooh ooh

왜냐면 난 정신을 못차리겠어
너와 사랑에 빠져서
너한테 취해서 정신이 나갔어
어떻게 그러는지 모르겠지만
너 때문에 영원히 고장났어


Can't sleep
'cause I'm way too buzzed
Too late now you're in my blood
I don't hate the way you keep me up

너무 두근대서 잠을 못자겠어
늦었어, 넌 이제 내 혈관속에 있어
날 깨어있게 하는 방식이 싫지 않아.


Your touch blurred my vision
It's your world and I'm just in it
Even sober I'm not thinkin' straight

네 손길은 시야를 흐리게 해
너의 세상이고 난 그안에 있을뿐
술도 안먹었는데 생각을 똑바로 못하겠어


'Cause I'm off my face
in love with you
I'm out my head so into you
and I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you
ooh ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh ooh

왜냐면 난 정신을 못차리겠어
너와 사랑에 빠져서
너한테 취해서 정신이 나갔어
어떻게 그러는지 모르겠지만
너 때문에 영원히 고장났어


'Cause I'm off my face
in love with you
I'm out my head so into you
and I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you
ooh ooh ooh
By you ooh ooh ooh

왜냐면 난 정신을 못차리겠어
너와 사랑에 빠져서
너한테 취해서 정신이 나갔어
어떻게 그러는지 모르겠지만
너 때문에 영원히 고장났어